[shringara-31]
संसारेऽस्मिन्नसारे कुनृपतिभवनद्वारसेवाकलड्कव्यासङ्गव्यस्तधैर्यकथममलधियो मानसं संविदध्युःयद्येताः प्रोद्यदिन्दुद्युतिनिचयभृतो न स्युरंभोजनेत्राः प्रेखत्काञचीकलापाःस्तनभारविनमन्मध्यभाजस्तरुण्यः ॥३१॥saṃsāre'sminnasāre kunṛpatibhavanadvārasevākalaḍkavyāsaṅgavyastadhairyakathamamaladhiyo mānasaṃ saṃvidadhyuḥyadyetāḥ prodyadindudyutinicayabhṛto na syuraṃbhojanetrāḥ prekhatkāñacīkalāpāḥstanabhāravinamanmadhyabhājastaruṇyaḥ ||31||
Translation
In this essence less world-existence, how do the taintless men of noble qualities make their minds brave enough to patiently wait at the door of the wicked king? (It will not be possible) but for the young girls (beloveds) with lotus eyes, who hold the ‘collection of the rays of the rising moon’ emanating from their bodies; who are adorned by resounding silk garments; and the waist bending by the weight of the huge breasts! ॥ 31 ॥