[shringara-68]
यदा योगाभ्यासव्यसनकृशयोरात्ममनसोरविच्छिन्ना मैत्री स्फुरतिकृतिनस्तस्य किमु तैःप्रियाणामालापैरधरमधुभिर्वकत्रविधुभिः सनिश्वासामोदैःसकुचकलशाश्लेषसुरतैः ॥६८॥yadā yogābhyāsavyasanakṛśayorātmamanasoravicchinnā maitrī sphuratikṛtinastasya kimu taiḥpriyāṇāmālāpairadharamadhubhirvakatravidhubhiḥ saniśvāsāmodaiḥsakucakalaśāśleṣasurataiḥ ||68||
Translation
When engaged in following the disciplines of Yoga, as the desires keep diminishing, an unbreakable friendship ensues between the mind and the Self (Brahman). What will the ‘fulfilled one’ have to do with the enticing prattle of the beloveds or their sweet lips, or the moon-like faces, or the fragrance of their sighs, or the embrace of the pot like breasts at the time of sexual unions? ॥ 68 ॥