[vairagya-36]
आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्रीःअर्थाः संकल्पकल्पा घनसमयतडिद्विभ्रमा भोगपूगाः ।कण्ठाश्लेषोपगूढं तदपि च न चिरं यत्प्रियाभिः प्रणीतंब्रहमण्यासक्तचित्ता भवत भवभयाम्भोधिपारं तरीतुम् ॥३६॥āyuḥ kallolalolaṃ katipayadivasasthāyinī yauvanaśrīḥarthāḥ saṃkalpakalpā ghanasamayataḍidvibhramā bhogapūgāḥ |kaṇṭhāśleṣopagūḍhaṃ tadapi ca na ciraṃ yatpriyābhiḥ praṇītaṃbrahamaṇyāsaktacittā bhavata bhavabhayāmbhodhipāraṃ tarītum ||36||
Translation
Life is as fleeting as the waves rising in the waters. The splendor of youth shines only for a few days. All prosperities are just flashing thoughts. The continued experiences of pleasures are flashing lightning streaks of the monsoon. The beloved’s tight embrace around the neck also does not stay for long. Therefore hey men, contemplate on the Supreme Self in order to cross over the ocean of mundane existence. ॥ 36 ॥