[vairagya-43]
आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितंव्यापारैबहुकार्यभारगुरुभिः कालोऽपि न ज्ञायते ।इष्ट्वा जन्मजराविपत्तिमरणं त्रासश्च नोत्पद्यतेपीत्वा मोहमयीं प्रमादमदिरामुन्मत्तभूतं जगत् ॥४३॥ādityasya gatāgatairaharahaḥ saṃkṣīyate jīvitaṃvyāpāraibahukāryabhāragurubhiḥ kālo'pi na jñāyate |iṣṭvā janmajarāvipattimaraṇaṃ trāsaśca notpadyatepītvā mohamayīṃ pramādamadirāmunmattabhūtaṃ jagat ||43||
Translation
Life ebbs away day by day as the sun goes and comes. The passing of the time is not even cognized being engaged in the routine affairs of the world, which are excessively weighed down by numerous activities. Observing the birth, old age, calamities, deaths etc, no distress rises. The world has become insane after drinking the ‘liquor of inattention’ filled with the essence of ignorance. ॥ 43 ॥