[shringara-23]
मालती शिरसि जुम्भणं मुखे चन्दनं वपुषि कुङ्कुमाविलंवक्षसि प्रियतमा मदालसा स्वर्ग एष परिशिष्ट आगमः ॥२३॥mālatī śirasi jumbhaṇaṃ mukhe candanaṃ vapuṣi kuṅkumāvilaṃvakṣasi priyatamā madālasā svarga eṣa pariśiṣṭa āgamaḥ ||23||
Translation
The fragrant ‘Maalati’ flower-garland on the head; ‘yawning’ (due to passion) in the mouth; sandal paste mixed with the red dye all over the body; the intoxicated beloved on the chest; this is the real ‘Heaven’ not mentioned by the Scriptures! ॥ 23 ॥