[shringara-37]
संसारे स्वप्नसारे परिणतितरले द्वे गती पण्डितानांतत्त्वज्ञानामृतांभःप्लवललितधियां यातु कालः कथञ्चित्नो चेन्मुग्धाइगनानां स्तनघनजघनाभोगसंभोगिनीनांस्थूलोपस्थस्थलीषु स्थगितकरतलस्पर्शलीलोद्यमानाम् ॥३७॥saṃsāre svapnasāre pariṇatitarale dve gatī paṇḍitānāṃtattvajñānāmṛtāṃbhaḥplavalalitadhiyāṃ yātu kālaḥ kathañcitno cenmugdhāiganānāṃ stanaghanajaghanābhogasaṃbhoginīnāṃsthūlopasthasthalīṣu sthagitakaratalasparśalīlodyamānām ||37||
Translation
The well versed men have two courses to choose from in this dream-like, ephemeral, mundane existence. Let the time pass away somehow for those men of wisdom with their intellects getting entertained by sporting in the waters of the nectar of philosophical truths; or, engaged in the amorous sport of slowly moving the hand over the fat genital regions of those girls with huge breasts and hips who are ready to copulate. ॥ 37 ॥