[shringara-41]
कान्तेत्युत्पललोचनेति विपुलश्रोणीभ्रेत्युन्नमत्पीनोत्तुङ्गपयोधरेतिसुमुखाम्भोजेति सुभ्रूरिति इष्ट्वामाद्यति मोदतेऽभिरमते प्रस्तौति विद्वानपि प्रत्यक्षाशुचि भस्त्रांस्त्रियमहो मोहस्य दुश्चेष्टितम् ॥४१॥kāntetyutpalalocaneti vipulaśroṇībhretyunnamatpīnottuṅgapayodharetisumukhāmbhojeti subhrūriti iṣṭvāmādyati modate'bhiramate prastauti vidvānapi pratyakṣāśuci bhastrāṃstriyamaho mohasya duśceṣṭitam ||41||
Translation
Even a learned man gets infatuated; feels happy; enjoys; and after looking at the woman, the skin-bag filled with dirt standing in front of his eye, eulogizes her as attractive; lotus-eyed; with well-formed hips; with breasts huge and high; with a lotus-like face; with beautiful eye-brows and so on! Ah! The evil ways of delusion! ॥ 41 ॥