[shringara-45]
आवर्तः संशयानामविनयभुवनं पडणं साहसानांदोषाणां संनिधानं कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्ययानांस्वर्गद्वारस्य विघ्नो नरकपुरमुखं सर्वमायाकरण्डंस्त्रीयन्त्रं केन सृष्टं विषममृतमयं प्राणिलोकस्य पाशः ॥४५॥āvartaḥ saṃśayānāmavinayabhuvanaṃ paḍaṇaṃ sāhasānāṃdoṣāṇāṃ saṃnidhānaṃ kapaṭaśatamayaṃ kṣetramapratyayānāṃsvargadvārasya vighno narakapuramukhaṃ sarvamāyākaraṇḍaṃstrīyantraṃ kena sṛṣṭaṃ viṣamamṛtamayaṃ prāṇilokasya pāśaḥ ||45||
Translation
‘A whirlpool of suspicions; a world of rudeness; a city of enticing acts; a treasure of all faults; filled with hundreds of trickeries; field of distrusts; the obstacle to the door of heaven; the doorway to hell; the basket of all magical feats’! Who made this woman-machine, which is filled with poison, yet tasting like nectar and which acts as a trap catching the beings of this earth! ॥ 45 ॥