[shringara-49]
उन्मीलत्त्रिवलीतरड्गनिलया प्रोत्तुङ्गपीनस्तनद्वन्देनोदूगतचक्रवाकयुगलावक्त्राम्बुजोद्भासिनीकान्ताकारधरा नदीयमभितः ङ्रात्र नापेक्ष्यते संसारार्णवमज्जनं यदितदा दूरेण संत्यज्यताम् ॥४९॥unmīlattrivalītaraḍganilayā prottuṅgapīnastanadvandenodūgatacakravākayugalāvaktrāmbujodbhāsinīkāntākāradharā nadīyamabhitaḥ ṅrātra nāpekṣyate saṃsārārṇavamajjanaṃ yaditadā dūreṇa saṃtyajyatām ||49||
Translation
Those who do not want to drown in the ocean of mundane existence should remain far from this river (woman), which is all around flowing crookedly (with crooked mind) appearing very attractive; which is the place where the waves of three lines rise up (three hair lines on the stomach region); the pair of chakravaaka birds hovering above as the upright and huge pair of breasts; and looking splendorous with the lotus of the face. ॥ 49 ॥