[shringara-62]
बाले लीलामुकुलितममी मन्थरा दृष्टिपाताःकिं क्षिप्यन्ते विरम विरम व्यर्थ एव श्रमस्तेसंप्रत्यन्ये वयमुपरतं बाल्यमास्था वनान्तेक्षीणो मोहस्तृणमिव जगज्जालमालोकयामः ॥६२॥bāle līlāmukulitamamī mantharā dṛṣṭipātāḥkiṃ kṣipyante virama virama vyartha eva śramastesaṃpratyanye vayamuparataṃ bālyamāsthā vanāntekṣīṇo mohastṛṇamiva jagajjālamālokayāmaḥ ||62||
Translation
Hey naive girl! Why throw the side glances from the eyes which have slowly opened only a little, with charm? Stop! Stop! Your effort is in vain! We are different now! Immaturity (of the youth) is gone! The interest is towards the forest regions now. The delusion has worn out. We observe the world panorama as just a worthless piece of grass. ॥ 62 ॥