[shringara-82]
मधुरयं मधुरेरपि कोकिलाकलरवैर्मलयस्य च वायुभिःविरहिणः प्रहिणस्ति शरीरिणो विपदि हन्त सुधापि विषायते ॥८२॥madhurayaṃ madhurerapi kokilākalaravairmalayasya ca vāyubhiḥvirahiṇaḥ prahiṇasti śarīriṇo vipadi hanta sudhāpi viṣāyate ||82||
Translation
The spring with its sweet cuckoo songs and the fragrant winds from Malaya Mountain, (almost) kills the people who are separated from their lovers. When in suffering, even nectar (of the spring) becomes poison (and torments)! ॥ 82 ॥