[shringara-83]
आवासः किलकिञ्चितस्य दयिताः पार्श्वै विलासालसाःकर्णे कोकिलकामिनीकलरवः स्मेरो लतामण्टपःगोष्टी सत्कविभिः समं कतिपयैर्मुग्धाः सितांशोः कराःकेषाञ्चित्सुखयन्ति चात्र हृदयं चैत्रे विचित्राः जः ॥८३॥āvāsaḥ kilakiñcitasya dayitāḥ pārśvai vilāsālasāḥkarṇe kokilakāminīkalaravaḥ smero latāmaṇṭapaḥgoṣṭī satkavibhiḥ samaṃ katipayairmugdhāḥ sitāṃśoḥ karāḥkeṣāñcitsukhayanti cātra hṛdayaṃ caitre vicitrāḥ jaḥ ||83||
Translation
The mixed noises of anger, tears, joy etc of amorous nature residing next to one; the womenfolk close by exhibiting their charms in a leisurely manner; the chattering noise of the attractive girls pleasant to the ears like the cuckoo song; the creeper bower filled with half open blossoms; an assembly in the company of talented poets; pleasant moon light; a variety of garlands; all these entertain the mind of a few in the month of Chaitra (summer). ॥ 83 ॥