[shringara-98]
प्रोद्यत्प्रौप्रियडगुद्युतिभृति विकसद्कुन्दमाद्यदिवरेफेकाले प्रालेयवातप्रचलविलसितोदारमन्दारधाम्नियेषां नो कण्ठलग्ना क्षणमपि तुहिनक्षोददक्षा मृगाक्षीतेषामायामयामा यमसदनसमा यामिनी याति यूनाम् ॥९८॥prodyatpraupriyaḍagudyutibhṛti vikasadkundamādyadivarephekāle prāleyavātapracalavilasitodāramandāradhāmniyeṣāṃ no kaṇṭhalagnā kṣaṇamapi tuhinakṣodadakṣā mṛgākṣīteṣāmāyāmayāmā yamasadanasamā yāminī yāti yūnām ||98||
Translation
At the time when the bees which are drunk by the blooming jasmines, carry the shine of the Priyangva creepers which have grown well; in the region filled with Mandaara trees where the cool icy winds blow; if the deer-eyed girl expert in removing the cold of the snow, does not embrace the neck at least for a second, for such youths – the long hours of the night pass equal to the life in hell (Yama’s world). ॥ 98 ॥