Verse 99

Śataka
Śṛṅgāra Śatakaशृङ्गारशतकम्
Chapter
Description of the Seasonsऋतुवर्णनम्
Chhanda
Sragdharāस्रग्धरा

[shringara-99]

चुम्बन्तो गण्डभित्तीरलकवति मुखे सीत्कृतान्यादधानावक्षःसूत्कन्चुकेषु स्तनभरपुलकोद्गेदमापादयन्तःऊरूनाकंपयन्तः पृथुजघनतटात्स्रंसयन्तोऽम्शुकानिव्यक्तं कान्ताजनानां विटचरितभृतः शैशिरा वान्ति वाताः ॥९९॥

cumbanto gaṇḍabhittīralakavati mukhe sītkṛtānyādadhānāvakṣaḥsūtkancukeṣu stanabharapulakodgedamāpādayantaḥūrūnākaṃpayantaḥ pṛthujaghanataṭātsraṃsayanto'mśukānivyaktaṃ kāntājanānāṃ viṭacaritabhṛtaḥ śaiśirā vānti vātāḥ ||99||

Translation

Kissing the neck-region; making the pretty girl with curly locks utter a shriek of sigh; producing horripilation all over the breast-region though covered by the tight garment; shaking the thighs; loosening the garment covering the well-formed hips; it appears that the cold winds blow imitating the behavior of the ‘sensualist rogues’ with their beloveds! ॥ 99 ॥