[shringara-84]
पान्थस्त्रीविरहानलाहुतिकलामातन्वती मञ्जरीमाकन्देषु पिकाइगनाभिरधुना सोत्कण्ठमालोक्यतेअप्येते नवपाटलापरिमलप्रारभारपाटच्चरावान्ति क्लान्तिवितानतानवकृतः श्रीखण्डशैलानिलाः ॥८४॥pānthastrīvirahānalāhutikalāmātanvatī mañjarīmākandeṣu pikāiganābhiradhunā sotkaṇṭhamālokyateapyete navapāṭalāparimalaprārabhārapāṭaccarāvānti klāntivitānatānavakṛtaḥ śrīkhaṇḍaśailānilāḥ ||84||
Translation
The ‘blossoms of flowers’- which bear similarity to the oblation offered to the fire of separation of the women whose husbands are away from home are anxiously seen by the female cuckoo birds in the mango trees now Even so, robbing the enormous wealth of the fragrance of the freshly bloomed red flowers, these winds from the sandal wood forests blow hard and reduce the distress (smoke) hanging there. ॥ 84 ॥