[vairagya-26]
पुण्यैर्मूलफलैस्तथा प्रणयिनीं वृत्तिं कुरुष्वाधुनाभूशय्यां नवपल्लवैरकृपणैरुत्तिष्ट यावो वनम्षुद्राणामविवेकगूढमनसां यत्रेश्वराणां सदावित्तव्याधिविकारविह्वलगिरां नामापि न श्रूयते ॥२६॥puṇyairmūlaphalaistathā praṇayinīṃ vṛttiṃ kuruṣvādhunābhūśayyāṃ navapallavairakṛpaṇairuttiṣṭa yāvo vanamṣudrāṇāmavivekagūḍhamanasāṃ yatreśvarāṇāṃ sadāvittavyādhivikāravihvalagirāṃ nāmāpi na śrūyate ||26||
Translation
Now at least, seek the livelihood which is highly pleasing. Consume the sacred roots and fruits to satiate the hunger. Make the bed on the ground with leaves which are fresh and green. Let us go to the forest immediately, where even the ‘name of those Kings’- who are mean; whose minds are foolish without the discriminating power to understand what to do or not do; whose speeches have lost clarity infected by the disease of wealth; - is not heard! ॥ 26 ॥